pptv鲁能直播|体育在线投注
英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一?#25918;疲?/B>
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考?#20889;?#27719; | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇?#24149;?/a> | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 词典挑刺 >>
large letter=“大写字母”吗
作者:陈仁祯    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2010-5-9    
      ★★★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

large letter=“大写字母”吗

 

本站特约作者  陈仁祯

 

外语教学与研究出版社翻译出版的《牛津英语搭配词典》(Oxford Collocations Dictionary for Students of English)的 letter 词(见该书第 914 页)有这一个句子:

His name was written in large white letters over the doorway.

该词典给出的翻译是:他的名字用白色的大写字母写在门的上方。

但?#25910;?#35748;为将 large letters 译为“大写字母”不妥。large letter的意是“大字母”“大型字母”“写得很大的字母?#20445;?#22823;写字母”的英文是 capital (letter)。如:

The large letters are in 7.5 point type, and the small letters are in 6 point. 大的字母是7.5P,小的字母是6P。——《剑桥国际英语词典》(Cambridge International Dictionary of English

He wrote the title in capitals. 他用大写字母写下题目。——《麦克米伦高阶美语词典》(Macmillan Essential Dictionary for Advanced Learners of American English)

In this sentence, the word BIG is in capitals. 本句中BIG一字用的是大写字母。——《牛津高阶英汉双解词典》(1989年第四版)

有趣的是,small letter既可表示“写得很小的字母?#20445;部梢员?#31034;“小写字母”。如:

Fill in your answers in capital letters, not small letters. 答案用大写字母填写,不要用小写字母。——《牛津高阶英汉双解词典》(1989年第四版)

金盾出版社出版的《英语基础词汇用法词典》的capital词条指出:

……请注意 in large letters 的意思是“用大字体?#20445;?#32780;不是用大写字母,因为小写字母?#37096;?#20197;有大字体形式。

顺便说一句,要表示英语的“大写字母”和“小写字母?#20445;?#36824;可使用 upper case lower case

 

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    pptv鲁能直播 赌3个色子猜单双技巧 重庆时时彩每天规律 为什么时时彩先赢后输 微信猜大小单双技巧 秒速时时有官方的吗 意大利pk10是真的吗 不限ip注册优惠体验金 管家婆内部三肖八码 dlt大乐透玩法 彩票店承包经营合同